La esperada actualización iOS 18.4 ya está disponible y llega repleta de novedades que redefinen la experiencia en iPhone. Desde la esperadísima llegada de Apple Intelligence en español, hasta nuevas herramientas de escritura, edición de fotos, generación de imágenes y mejoras en notificaciones, esta versión representa uno de los mayores saltos en funcionalidad de los últimos años. Aquí te resumimos todo lo que debes saber.
Apple Intelligence ya está disponible en español
Por primera vez, Apple Intelligence funciona en español, incluyendo soporte completo para comandos hablados y escritos con Siri renovado, recomendaciones inteligentes y nueva animación visual multicolor.
- Puedes escribirle a Siri en vez de solo hablarle.
- Se integra con ChatGPT para respuestas más complejas.
- Puedes iniciar sesión con tu cuenta de OpenAI para personalizar tus resultados.
- Siri ahora puede generar recetas, resúmenes, responder preguntas complejas y más.
Herramientas de escritura inteligentes
Las Writing Tools de Apple Intelligence ahora permiten editar cualquier texto directamente desde el teclado del sistema:
- Revisar ortografía y gramática.
- Reescribir con distintos tonos: profesional, amistoso o conciso.
- Resumir, transformar en lista o tabla, o incluso agregar contenido nuevo usando ChatGPT.
- Disponible en apps como Notas, Safari, Mail, WhatsApp y más.
Generación de imágenes con Image Playground
Apple ahora permite generar imágenes personalizadas directamente desde tu iPhone con comandos como:
- «Un unicornio en la playa con sombrero de fiesta»
- Puedes cambiar estilos: ilustración, dibujo, animación, etc.
- Utiliza tus propios contactos para crear imágenes con personas reales.
- Todo ocurre rápidamente en el dispositivo, sin depender del servidor.
Genmojis: emojis generados por IA
Ahora puedes crear emojis personalizados con Apple Intelligence:
- Funciona en iMessage, WhatsApp y más.
- Se comportan como stickers, pero diseñados al momento (ej. “un burro bailando”).
Visual Intelligence: IA basada en imágenes
Con Visual Intelligence, puedes:
- Tomar una foto y preguntar a ChatGPT qué es.
- Identificar objetos, plantas, animales o dispositivos.
- Buscar directamente en Safari o recibir una explicación.
Novedades generales en iOS 18.4

🎵 Nueva app de Música Ambiental
- Música para dormir, relajarte, trabajar o sentirte mejor.
- Se controla desde el Centro de Control.
- Interfaz minimalista y sin distracciones.
📬 Apple Mail con categorías y resúmenes
- Bandeja dividida por transacciones, novedades y promociones.
- Resumen automático de correos con Apple Intelligence.
📸 Fotos: más poder de búsqueda y edición
- Búsquedas con lenguaje natural como: “Viviana en CDMX primavera” o “perro corriendo afuera”.
- Nueva herramienta para borrar personas u objetos.
- Mejora en creación de recuerdos personalizados.
- Nuevos filtros: «Se compartió conmigo» y «En ningún álbum».
📞 Transcripciones de llamadas
- Visualiza el contenido del buzón de voz como texto.
- Muy útil para evitar llamadas sospechosas o importantes.
📱 WhatsApp como app predeterminada
- Puedes usar WhatsApp para mensajes y llamadas por defecto.
- Siri usará WhatsApp si le pides enviar un mensaje.
- También puedes asignarlo como app predeterminada para llamadas.
Más novedades en iOS 18.4
- Nuevos widgets de Podcasts, con episodios personalizados.
- Nuevos emojis y regreso de los wallpapers del iPhone 15 Pro.
- Soporte para Apple Vision Pro desde el iPhone.
- App Store permite pausar actualizaciones de apps.
- Apple Wallet ahora incluye pagos preautorizados.
- Soporte para robots de limpieza en la app Casa (con HomeKit/Matter).
- Safari con nuevas opciones de seguridad y privacidad.
- Nuevas acciones en Atajos para apps como Calendario, Notas y Cámara.
- Posibilidad de abrir cámaras de otras apps desde el botón de cámara.
- Apple Fitness Plus permite guardar colecciones temáticas (ej. “Baila como en los 90s”).
- Soporte para 10 nuevos idiomas del sistema.
- Fotos ocultas ya no se sincronizan en Mac por defecto.
- Screen Time ahora mantiene las restricciones incluso si se borra y reinstala una app.
iOS 18.4 representa un paso adelante en funcionalidad y una transformación del iPhone en un dispositivo aún más inteligente, personalizado y productivo. La llegada de Apple Intelligence en español marca un antes y un después para los usuarios hispanohablantes, abriendo la puerta a una interacción más natural y poderosa con sus dispositivos.
📲 Si todavía no lo has actualizado, ya puedes hacerlo desde Ajustes > General > Actualización de software.
Y tú, ¿ya probaste alguna de estas funciones? ¿Cuál te ha sorprendido más? Te leemos en los comentarios.